Crecí en el apacible rancho de papá en una zona selvática baja, pero lleno de una exuberante vegetación, cuando caía el fresco atardecer en Tabasco, solía escuchar «el canto de los sapos» tenues melodías que aunado al pasar una fuerte lluvia tropical incitaban a tan repugnante anfibio a emitir un sonido muy peculiar entre la humedad que dejase la fuerte tormenta…

     Los sapos y las ranas son anfibios. La gran mayoría de los animalitos que encontramos en este grupo transcurren una transformación durante su desarrollo. En su etapa juvenil son acuáticos, la forma de su cuerpo semejando a la de un pez y respirando por medio de branquias. Durante la transformación o metamorfosis las aletas se desarrollan en patas, la cola desaparece, y la respiración se vuelve pulmonar. Sufriendo aun más cambios internos no tan fáciles de apreciar a simple vista.

      Hoy día he ido conociendo una clase también muy interesante de animalitos «cantores», quizás el cambio de ambiente, quizás el cambio de clima ó ecosistema., aquí no estoy en una zona selvática, ni mucho menos húmeda y tropical., me encuentro en un lugar digamos algo boscoso y lleno de árboles, por algo le llaman el Estado ‘jardin’, pero a la ves entre sus raíces encontré una serie de animalitos, perdón, de «sapos cantores» llamemosle ¡muy originales de esta ‘sociedad’ nativa de la región!

     comencé a escuchar pues a esos animales que suelen cantar melodías estruendosas al eructar después de cada comida, después de un manjar o después de beber cierta bebida gaseosa o cerveza que les hacen pronunciar tan tenues y delicadas melodías…!

     Un día estando en la sala de mi casa, a ciertas personas se les ocurrió llamar por teléfono para que les trajeran una suculenta pizza, pero nunca pensé que fuese tan deliciosa, y esto lo comprobé al ir mirando como los «anfibios» glotoneaban tan semejante majar y minutos mas tarde, así como si estuviera yo en el apacible rancho de papá, comencé también a escuchar los «eructos» de estos sapos cantores., nunca escuché un ‘Oops excuse me-lo siento’, nunca llego a mis oídos un ‘perdón’, pero sí un estruendo profundo y ruidoso gas estomacal, no nada mas de una de las personas que saboreaba tan deliciosa pizza, sino de todos ellos, eran tres sapos que cantaban una melodía que me hizo pensar en Vivaldi., muy tenue y melodioso, fué así como «el canto de los sapos» deleitaban a los que nos encontrábamos presentes en ¡aquella sala cultural de mas alto nivel…!

     También ahí observé ¡como una dama!, comparada con la dama del buen decir, mejor dicho, del «buen cantar»., también emitió su singular «canto» que brotó de lo mas ondo de su estomago e interior corporal, como si estuviera yo en una sala de opera de cualquier parte del mundo, ahí me encontraba yo en esa sala que solo se escuchaba el respirar de la «actriz» quien interpretaría los próximos cánticos peculiares… fue entonces en un momento culminante cuando dejo escapar aquel sonido que simplemente me hizo sostener la respiración y poner atención al máximo de aquella nota musical que algún dia había yo escuchado en la selva del apacible rancho de papá y después que la lluvia intensa había sesado, fué así pues cuando deleite de aquella dama emitir su singular «canto de los sapos»…

     Nunca había yo estado y nunca había experimentado tan sensibles melodías de animales repugnantes, pero que al confundir la obscuridad de la tarde y la humedad del ambiente, sueltan semejantes «eructos» que se convierten melodías sinfónicas para ellos sin darse cuenta que sus espectadores detestan y de igual forma les repugna al verlos soltar tan ruidosos cánticos animales!

     «El Canto de los Sapos» son sonidos muy interesantes que emiten ciertos animales selváticos, pero que también he encontrado en una región boscosa y fría de este país, esto es simplemente una historia de lo que mis oídos escuchan muy frecuentemente como si estuviera yo en cualquiera de las salas culturales de las ¡bellas artes en el mundo!

¡Oops…!, acabo de emitir un singular canto de los sapos, ¡¡¡jajajajaja!!! «se oye mal, pero descansa el animal»

           «Bella Luna, buenas tardes Mariano speaking….»

     Así doy comienzo a ésta reseña y que a través de las extensiones de territorios y la historia de cualquiera que sean nuestros paises, los «dichos, diretes y frases populares» son cada vés más usados por nosotros para expresarnos y dar énfasis a cierta conversación en cualquiera que sea el area de nuestras vidas o áreas de trabajo. Al trasncurrir los años he venido observando y escuchando estas frases populares que simplemente quiero recolectar (por medio de todos ustedes que me las hicieron llegar a manera de recordatorio) y he aqui un ejemplo de ellas para que nos haga pensar y refleccionar y porque no, dibujar asi una sonrisa en nuestros rostros!

     «Vientos húracanados…!»…

     «Mííírala!» exclamaba una persona al ver llegar a Barbarita contoneandose ella sola, se antoja en verdad «tocarle sus partes»…, sus cachetes, sus manos, su mechón de pelo…, jajajaja., «Mííírala…!» ¿quién gritaba cariñosamente por ahi una frase que se me hacia muy hipócrita, ridícula y cursi?, pero ¡divertidisima!?, «Amigaaaaaaa….!», creo que después se volvió más popular al caer en mi boca,  jajajaja la «frase» ¡aclaro!, «me cargó el payaso!» si se entera esa persona, jajajajaja, (sí, de ti la copié)

     «El siguiente que sigue…!»

Bueno sigan sentaditos comodamente que ya viene el «pan y dos expressos «discretos…»

     «Oye asére, que bolááá?» en el area (305) preguntaba un cubano, «ya tu sabe», «oye, ven acááá» a otro por ahi en Miami, que casi no hay cubanos!!! esto si que era un acerbo cultural, digamos una mescolanza de frases que a veces sonaban muy explícitas pero que me gustaría transcribir, (PG) Parental Guidance, jajajajaja!, eres «un chinto».

     «Sí, si, si madrina…!

     «Se chuparon sus lenguas?» mas directa no pudo ser la frase al ver a una parejita a escondidas por ahi ‘comiendo pan delante de los pobres’!, «Ooh Lord…!»  lo que vieron mis ojos y lo que escucharon mis oidos., en esa relación mientras gozaban del agazaje corporal, ella le dijo, ‘tengo hambre’., de inmediato él, caliente como se encontraba mas encendido que una leña, le contestó: «cómete-estaaaa….!»… jajajajajaja sucia! «chúpate esa mandarina, se la re-comió», es una «enferma sesual».

     «Áy Barbarita, hacéme el amor…!»

         Pero mis amiguitos los Argentinos no se escapan a ningun dicho y direte que solo ellos saben exclamar, verdad «pelotudooooos?»  un buen dia mi amiguisima Mirta (Anshelo) esperaba unas bebidas en el bar, y un bartender le comenta muy sutilmente, Mirta, «hacéme un pete», jajajajaja pregunten el significado pues estoy bajo un «PG», «anda a cagááá!», contestó y yo le dije, «escúpele un ojo» y «sácalo del llavero» inmediatamente…!

     «Muuuy ricooo…!»

     «Oigan a ésta…!», mi gran amiga ‘Luchanel’ me vino a presumir que había ido a ‘Bal Harbour Shops’ en esas boutiques de lujo a comprarse unos lentes para el sol  FENDI, «de los caaaros» que más bién le dije yo,«me OFENDIS»  Lucha recibió el ‘apodo’ de LuChanel tan pronto presumio otros lentes para sol de marca famosa…! 

     «Taz, taz, taz, taz…!»

     «El mismo que viste y calza», senores, el mismo que ahora transcribe todos sus mensajitos que me hicieron llegar, uno muy bueno que fué dominio publico, «cara e pipí, sos una cara-e-chimba, gonorrea, triple-hijuéputa…!» haciendo alucion al «machuchón»  Gustavo, el Conde contar…, una botellita, dos botellitas, tres botellitas…,  y algo más! jajajaja.

     «Todos son unos animales!»

     Ahora resulta que ‘La Momia’ que yo conocí, ahora le dicen «Tallarin», estoy en proceso de investigación pués no entiendo aún el dicho., «ya veo de que lado masca la iguana» como tampoco quienes son «las Amiguis» jajajaja, (otra palabrita mas ridícula e hipócrita), creo que les darán una «patada en el horto!» y yo, «voy a tras calienteeeeee….» gritan los food runners cuando llevan las bandejas (dije bandejas no pendejas) con comida caliente…, por cierto, «hacéme un pete» significa, dar tremenda mamada allá ‘onde te conté, jajajajaja….!

     «Ya estas pa’l tigre…!»

     Se acuerdan cuándo «hablaba» yo Árabe con el Marroqui???, he aquí unas frases del diálogo que sosteníamos mientras laborábamos en BL., «ansina jalaba sinbala jamasela mamámela«, «unsunubabalemaja sinbalabemijala asinababa chupámela«, abdulaba samajlaba subbamujab metémela, sacámela!» jajajajaja., la traducción se las paso más tarde «órale mis chavos?»  y ya no me hagan reir que «tengo el labio partido»… 

     Um, so, well…! (Que mas)

     Así pués existen muchísimos «dichos y diretes y frases populares» que me acuerdo escuché por ahí y que ahora les transcribo para incrementar el acerbo cultural latinoamericano., cómo aquel «para yo» en ves de decir para mí?, ó ese otro que cuándo se enoja dice: «no me habla», también cuándo quieren hubicar algún objeto dicen: «pásame la cosa ésa del dese de la desa», y que tal el lenguaje de mi tierra Tabasqueña?  «buruqueale, chisguete, ay mojo, ay misho, hola shoto, atolondrado, ashushado, piñazo, el hijo de doña esa, ‘ancá tú mamá,». Por ejemplo para expresar que todo esta bien?, «dále, órale, ya vás, vientos húracanados ó vientos gélidos» dependiendo la temporada, jajajaja., en fin son tantos que no terminaria, pero si el dar algunos ejemplos, nos sirvió para distraernos y conocer un poquito más de nosotros mismos. «Te veo al ratón vaquero, o mañanitas a la virgen» para decir que nos vemos más tarde o mañana por la mañana.

«Me dejaste silvando en la loma!»

     Cabe aclarar que todos éstos dichos, diretes y frases populares, tienen un ‘acento’ especial y una ‘entonación’ que hace que cáda úna de ellas tenga una denotación especial y muy singular en cáda una de sus expresiones y en cáda uno de los personajes y/o personas que las dicen, por eso el interés de mi parte en transcribirlas y agradecerles de paso el trabajo que han hecho cáda uno de ustedes al responder al mensaje de texto donde les pedí me hicieran llegar esos «dichos y diretes y frases populares», gracias nos leemos proximamente! «Lógicoo!»

«De ródiillas…!» (ésta última dedicada a mi mamá que la tengo muy enfermita y se me vino a la mente cuándo me acordé como ella me pide que crea en Dios) jajajaja, su expresión es especial!

Ahí les va uno muy gay., «ya sabes., tu dices ‘ranas’ y yo salto!!!» jajajajajaja, «Maldíta marginal…!»

«Ciao, Bye, Adios…!»

                                           By Manuel De La Cruz

 Ese fin de semana habia quedado con Paola Wong para vernos en la gran manzana, por la manana del sabado llegaria su hermana Claudia procedente de Lima, Peru., era asi pues un re-encuentro en Manhattan que dislumbraba a ser maravillosamente espectacular.

     Leo, Paola y Claudia se encontraban en el Hotel acordado, ahi llegue yo, dejamos maletas y nos dirigimos a caminar por las calles en un dia lluvioso en la Ciudad de Nueva York, y que mejor eleccion que aprovechar el dia en un lugar cerrado, primeramente tomamos el subway para llegar al «American Museum Of Natural History» donde hicimos un interesante recorrido por las salas de este Museo, ahi mismo asistimos a la proyeccion de la pelicula en el IMAX Theater, «Journey to the Stars» donde nos hicieron saltar a 13 billones de anos en el pasado donde no existian estrellas del todo…!, despegamos pues asi en un viaje mas alla del sistema solar y mucho mas lejos de la orilla de nuestra galaxia……

     Posteriormente caminamos un momento por el Central Park donde aprovechamos el dia lluvioso para tomarnos unas fotos y caminar por sus calles, mas tarde iriramos a descansar al hotel por un par de horas para estar listos por la noche y cenar en el Planet Hollywood donde despues de varias cervezas y platica agradable, aprovechamos para caminar Times Square y mas tarde desidimos ir a dormir para estar repuestos para el dia siguiente, no sin antes comprar una botellita de vino tinto y brindar por el re-encuentro en la habitacion.

     Por la manana del dia siguiente, nos dirigimos directamente al Museo de cera «Madame Tussauds» donde nos hemos dado una divertida increible al tomarnos fotos y convivir con las luminarias de Hollywood y personalidades de la politica y personajes historicos., interesante el recorrido por las diferentes salas de este lugar. al medio dia salimos corriendo hacia el Rockefeller Center para subir hasta el piso 67 en «Top Of The Rock» y admirar desde Times Square desde arriba, hasta el completo Central Park nevado y el edificio mas alto de NY, el legendario Empire States, ahi permanecimos bajo el intenso frio y una tarde explendorosa mirando la belleza de esta enorme ciudad!, hubo momentos que me entro la aburricion y me puse a cantar y a bailar en un rincon del mirador, jajajajaja Paola y Claudia no daban credito, pero a mi no me daba pena que la gente me mirara, ademas en Nueva York todo pasa, cualquier loco baila y canta en medio de la calle, que no lo iba a hacer yo alla en lo alto???? jajajajajaja!

     Al bajar, nos esperaba el «Ice Rink» donde volvimos a intentar patinar en hielo como alguna ves lo habiamos hecho en nuestra infancia y resulto ser y constatar que lo que bien se aprende, nunca se olvida, que diversion patinar entre tanta gente justo en medio de los altos edificios que conforman el Rockefeller Center…

 Nunca termina uno de recorrer las calles y avenidas de Manhattan, el barrio Chino tambien interesante conocer y cenar por ahi en cualquiera de los diferentes restaurantes que ofrecen deliciosos manjares. Que por cierto cenamos en un restaurante Thai y la sopa «tom kha ghai» simplemente deliciosa aunque suene medio raro, jajajaja., Admirar las marquesinas de los altos edificios y los «espectaculares letreros» que iluminan completamente el Times, Square y Broadway es simplemente sensacional, un «fin de semana» lleno de emociones y recorridos interesantes, Manhattan siempre sera hermoso recorrer junto con personas agradables y que se unieron despues de tiempo de no juntarnos esta ves en la Gran Manzana.

                                                        By Manuel De La Cruz

     Faltaba escasas dos horas para salir de la estacion de autobuses ADO con destino a la Ciudad de México el 10 de Enero de 2001, mientras mis papas se encontraban en una cita con el doctor, ellos  habian quedado que pasaria por mi para llevarme a la terminal, los minutos pasaban y ellos no llegaban a casa, mis tios Beto y Naty llegaron a despedirse de mi y ellos me dijeron que no me preocupara que ellos me llevarian a la estación…, pero lo mas importante en este momento era ver a mis papas por ultima ves y con un «regreso» incierto…

     Treinta minutos antes de mi salida (8:00, pm), mis papas no llegaron a casa, luego entonces mis tios me llevaron al ADO., 15 minutos antes de las 8:00, pm, fue anunciado la salida de mi autobus, «pasajeros de 20:00 horas con destino a la Ciudad de México, favor de abordar…», me despedi de mis tios mientras tenia la esperanza de que mis papas llegaran corriendo para darles el ultimo adios y recibir asi la famosa bendicion de mama…, eso nunca llego, mis papas no alcanzaron a llegar a la terminal de autobuses, aun yo ya sentado en mi lugar junto a la ventana, esperaba ansiosamente auque fuera para verlos decirme adios con la mano, el autobus se puso en marcha…., ¡nunca me despedí de ellos!!!

     Al dia siguiente que llegue a la Ciudad de México, me hospede en casa del mejor amigo de mi hermano Miguel; Rafael Gomez, desde ahi sintiendo el vacio que lleve en mi corazón toda la noche mientras viajaba por 10 horas en el autobus, le llame a mi papa y simplemente le dije al escuchar su voz., «papa no me despedí de ustedes», eso quedo marcado desde entonces y hoy a una decada de distancia lo sigo sintiendo muy dentro de mi!

     El 12 de Enero de 2001 a las 8:00, am estaba volando desde la Ciudad de México hacia la capital de los Estados Unidos con una escala en Chicago, Il. Ahi en Washington, DC se encontraba mi amigo Braulio Labra esperandome en el aeropuerto, y fue ahí donde comenzó toda esta historia, «tan lejos como una década»

                                          By Manuel De La Cruz

     Mi amiga Paola Wong me había invitado a pasar la Navidad en Latham, NY muy cerca de Albany la capital del Estado., entonces sali desde Belmar, NJ en tren muy temprano, tan temprano que me quede completamente dormido que cuando llegue a  «New York Penn Station», el oficial me tuvo que despertar dándome unas palmaditas y hablandome muy bajito, jajajaja, que pena y que oso hice cuando abri los ojos, ¡ya todos se habían bajado del vagón…!

     Mas tarde tome el siguiente tren que me llevaría a Albany y cual fue mi sorpresa que me recibió el clima con una ligera y suave nevada., Leo el novio de Paola estaba en la estación eperandome, nos fuimos a su casa y al dia siguiente nos dirigimos a una montana en un parque llamado Tacher Park. según nosotros íbamos preparados para soportar el frío pero no habían pasado ni 30 minutos cuando Paola comenzó a dar señales de Hipotermia, yo me engarrote de mis músculos que comencé a sentir que me faltaba el aire., tuvimos que regresarnos a casa por lo mal que nos sentíamos Paola y yo, una ves abajo nos reiamos de lo que habíamos sentido, pero pospusimos nuevamente la escalinata para al dia siguiente…, Primeramente esa noche nos preparamos para cenar el pavo que Leo y Paola habían preparado para Navidad, la cena estuvo deliciosa, brindamos con Champagne a la media noche y cenamos con vino tinto, las ensaladas y el postre fueron espectaculares, en fin una noche muy agradable con buena compañía y excelente conversación., a la mañana siguiente nos propusimos subir nuevamente la montana y así dimos un paseo entre laderas., ahora si soportamos el intenso frío de la montana nevada mirar las cascadas de agua congeladas y arroyos fue ¡fantástico!

     Una prima de Paola vive en West Winfield, NY y nos había invitado a que la visitaramos, yo no había estado nunca por aquellos lados, entonces prepare nuevamente mi cámara y mi celular para captar los mejores momentos y las mejores tomas, ellos me habían dicho que si yo era ‘amante de la naturaleza’ ese lugar me iba a encantar…

     …Y así fue, el ir subiendo las laderas de la montaña comenzó a pintarse todo de blanco, aquellos lugares estaban cada ves mas nevados, eso era precioso, nunca había estado en esas carreteras con sus arboles sin hojas y pinos completamente blancos por la nieve, en fin el trayecto fue hermoso y mas bello fue llegar a la casa de la prima de Paola, donde su suegro un granjero amante de la caza, el y su hijo nos invitaron a su «Land» unas tierras en la punta de la montana como a 30 minutos de su granja, entonces nos prestaron la ropa adecuada para poder soportar el intenso frío allá arriba.

     Al llegar al «land» como ellos solían llamarlo, dejamos la camioneta 4×4 al pie de la ladera y comenzamos a subir…, y subir y subir, una ves arriba los pinos llenos de nieve estaban a nuestro alcance, la temperatura -8C bajo cero, las fotos y el video fue indispensable para grabar todos esos momentos inolvidables., en la primera pendiente bastante pronunciada nos aventamos por ves primera sobre las tablas para hacer «Sliding», que aventura mas interesante, parecíamos niños desplazándonos por cada una de las laderas de la montana, sin darnos cuenta nos caia la noche, entonces decidimos aventarnos por ultima ves., esta ves Paola paso sobre unas piedras lastimándose el coxis, ahí quedo tendida sobre la nieve hasta que le paso el dolor, poco después se puso de pie y seguimos el trayecto descendiendo lentamente hasta llegar nuevamente al punto de partida.

     Llegamos de regreso a la casa del granjero donde disfrutamos de una deliciosa cena muy Americana-Italiana, con vino tinto, cerveza y soda., antes de esto mientras las cena estaba siendo preparada, me puse a platicar con el granjero-cazador, me mostró fotos de los venados que ha cazado en su «land», me hablo de la pesca e inclusive me invito para el verano para ir a algún lago cercano de pesca., en fin fue una experiencia inolvidable, hasta me mostró su ultimo trofeo con el cual me tome una foto, una cabeza del ultimo venado que había cazado para «thanksgiving».

     De regreso a casa en la carretera y a solo 15 minutos antes de llegar a Latham, nos cogio la intensa nevada que no nos dejaba ver, Leo bajo la velocidad al máximo para evitar derrapar en la carretera cubierta totalmente por la nieve, fueron unos minutos muy preocupantes por la forma como el vehículo se coleaba, en fin llegamos sanos y a salvo a casa de Paola.

     Los días posteriores estuvimos encerrados en la casa mirando películas y pegados en el vicio del facebook, cada quien con su lap top y siempre con una copa de vino tinto al lado…

     Gracias Paola, gracias Leo por invitarme a pasar la Navidad a su casa, me la he pasado super bien conociendo lugares nuevos y viviendo emociones y experiencias inolvidables, tomando montones de fotografías y videos para guardarlos en mi memoria y compartirlos con todos!

     De regreso a Belmar, NJ me encontré un panorama totalmente diferente que cuando lo había dejado escasos 5 dias a tras., literalmente bajo la nieve, OMG esto eran toneladas de nieve por donde lo vieras, no se podía caminar por las banquetas pues estaban totalmente cubiertas por la nieve, y las calles estaban congeladas en algunas partes, en fin llegue a mi casa y comencé a prepararme para ir a trabajar al día siguiente., mas contento que nada y feliz por conocer lugares y bellos paisajes montañosos, esta experiencia fue verdaderamente un «Escape a la Montana».

«Este articulo ha sido dedicado a la anfitriona en este corto escape a la montana, Paola Wong» Sshhhh…, no se lo digas a nadie!

Sigue a Paola Wong por Twitter como @paosil79