«Dichos y Diretes y Frases Populares»

           «Bella Luna, buenas tardes Mariano speaking….»

     Así doy comienzo a ésta reseña y que a través de las extensiones de territorios y la historia de cualquiera que sean nuestros paises, los «dichos, diretes y frases populares» son cada vés más usados por nosotros para expresarnos y dar énfasis a cierta conversación en cualquiera que sea el area de nuestras vidas o áreas de trabajo. Al trasncurrir los años he venido observando y escuchando estas frases populares que simplemente quiero recolectar (por medio de todos ustedes que me las hicieron llegar a manera de recordatorio) y he aqui un ejemplo de ellas para que nos haga pensar y refleccionar y porque no, dibujar asi una sonrisa en nuestros rostros!

     «Vientos húracanados…!»…

     «Mííírala!» exclamaba una persona al ver llegar a Barbarita contoneandose ella sola, se antoja en verdad «tocarle sus partes»…, sus cachetes, sus manos, su mechón de pelo…, jajajaja., «Mííírala…!» ¿quién gritaba cariñosamente por ahi una frase que se me hacia muy hipócrita, ridícula y cursi?, pero ¡divertidisima!?, «Amigaaaaaaa….!», creo que después se volvió más popular al caer en mi boca,  jajajaja la «frase» ¡aclaro!, «me cargó el payaso!» si se entera esa persona, jajajajaja, (sí, de ti la copié)

     «El siguiente que sigue…!»

Bueno sigan sentaditos comodamente que ya viene el «pan y dos expressos «discretos…»

     «Oye asére, que bolááá?» en el area (305) preguntaba un cubano, «ya tu sabe», «oye, ven acááá» a otro por ahi en Miami, que casi no hay cubanos!!! esto si que era un acerbo cultural, digamos una mescolanza de frases que a veces sonaban muy explícitas pero que me gustaría transcribir, (PG) Parental Guidance, jajajajaja!, eres «un chinto».

     «Sí, si, si madrina…!

     «Se chuparon sus lenguas?» mas directa no pudo ser la frase al ver a una parejita a escondidas por ahi ‘comiendo pan delante de los pobres’!, «Ooh Lord…!»  lo que vieron mis ojos y lo que escucharon mis oidos., en esa relación mientras gozaban del agazaje corporal, ella le dijo, ‘tengo hambre’., de inmediato él, caliente como se encontraba mas encendido que una leña, le contestó: «cómete-estaaaa….!»… jajajajajaja sucia! «chúpate esa mandarina, se la re-comió», es una «enferma sesual».

     «Áy Barbarita, hacéme el amor…!»

         Pero mis amiguitos los Argentinos no se escapan a ningun dicho y direte que solo ellos saben exclamar, verdad «pelotudooooos?»  un buen dia mi amiguisima Mirta (Anshelo) esperaba unas bebidas en el bar, y un bartender le comenta muy sutilmente, Mirta, «hacéme un pete», jajajajaja pregunten el significado pues estoy bajo un «PG», «anda a cagááá!», contestó y yo le dije, «escúpele un ojo» y «sácalo del llavero» inmediatamente…!

     «Muuuy ricooo…!»

     «Oigan a ésta…!», mi gran amiga ‘Luchanel’ me vino a presumir que había ido a ‘Bal Harbour Shops’ en esas boutiques de lujo a comprarse unos lentes para el sol  FENDI, «de los caaaros» que más bién le dije yo,«me OFENDIS»  Lucha recibió el ‘apodo’ de LuChanel tan pronto presumio otros lentes para sol de marca famosa…! 

     «Taz, taz, taz, taz…!»

     «El mismo que viste y calza», senores, el mismo que ahora transcribe todos sus mensajitos que me hicieron llegar, uno muy bueno que fué dominio publico, «cara e pipí, sos una cara-e-chimba, gonorrea, triple-hijuéputa…!» haciendo alucion al «machuchón»  Gustavo, el Conde contar…, una botellita, dos botellitas, tres botellitas…,  y algo más! jajajaja.

     «Todos son unos animales!»

     Ahora resulta que ‘La Momia’ que yo conocí, ahora le dicen «Tallarin», estoy en proceso de investigación pués no entiendo aún el dicho., «ya veo de que lado masca la iguana» como tampoco quienes son «las Amiguis» jajajaja, (otra palabrita mas ridícula e hipócrita), creo que les darán una «patada en el horto!» y yo, «voy a tras calienteeeeee….» gritan los food runners cuando llevan las bandejas (dije bandejas no pendejas) con comida caliente…, por cierto, «hacéme un pete» significa, dar tremenda mamada allá ‘onde te conté, jajajajaja….!

     «Ya estas pa’l tigre…!»

     Se acuerdan cuándo «hablaba» yo Árabe con el Marroqui???, he aquí unas frases del diálogo que sosteníamos mientras laborábamos en BL., «ansina jalaba sinbala jamasela mamámela«, «unsunubabalemaja sinbalabemijala asinababa chupámela«, abdulaba samajlaba subbamujab metémela, sacámela!» jajajajaja., la traducción se las paso más tarde «órale mis chavos?»  y ya no me hagan reir que «tengo el labio partido»… 

     Um, so, well…! (Que mas)

     Así pués existen muchísimos «dichos y diretes y frases populares» que me acuerdo escuché por ahí y que ahora les transcribo para incrementar el acerbo cultural latinoamericano., cómo aquel «para yo» en ves de decir para mí?, ó ese otro que cuándo se enoja dice: «no me habla», también cuándo quieren hubicar algún objeto dicen: «pásame la cosa ésa del dese de la desa», y que tal el lenguaje de mi tierra Tabasqueña?  «buruqueale, chisguete, ay mojo, ay misho, hola shoto, atolondrado, ashushado, piñazo, el hijo de doña esa, ‘ancá tú mamá,». Por ejemplo para expresar que todo esta bien?, «dále, órale, ya vás, vientos húracanados ó vientos gélidos» dependiendo la temporada, jajajaja., en fin son tantos que no terminaria, pero si el dar algunos ejemplos, nos sirvió para distraernos y conocer un poquito más de nosotros mismos. «Te veo al ratón vaquero, o mañanitas a la virgen» para decir que nos vemos más tarde o mañana por la mañana.

«Me dejaste silvando en la loma!»

     Cabe aclarar que todos éstos dichos, diretes y frases populares, tienen un ‘acento’ especial y una ‘entonación’ que hace que cáda úna de ellas tenga una denotación especial y muy singular en cáda una de sus expresiones y en cáda uno de los personajes y/o personas que las dicen, por eso el interés de mi parte en transcribirlas y agradecerles de paso el trabajo que han hecho cáda uno de ustedes al responder al mensaje de texto donde les pedí me hicieran llegar esos «dichos y diretes y frases populares», gracias nos leemos proximamente! «Lógicoo!»

«De ródiillas…!» (ésta última dedicada a mi mamá que la tengo muy enfermita y se me vino a la mente cuándo me acordé como ella me pide que crea en Dios) jajajaja, su expresión es especial!

Ahí les va uno muy gay., «ya sabes., tu dices ‘ranas’ y yo salto!!!» jajajajajaja, «Maldíta marginal…!»

«Ciao, Bye, Adios…!»

                                           By Manuel De La Cruz